καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ⸀ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθʼ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·

kai en pase apate radikias tois apollumenois, anth' on ten agapen tes aletheias ouk edexanto eis to sothenai autous*

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent

And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

And with all deception of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

And in all the error of evil which is in the perishing, because they did not receive the love of the truth in which they would have Life.

and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved.

And in all seduction of iniquity to them that perish; because they receive not the love of the truth, that they might be saved.

and with all deceit of unrighteousness for them that are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.

He will use everything that God disapproves of to deceive those who are dying, those who refused to love the truth that would save them.

and with every unrighteous deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth in order to be saved.

and every type of evil to deceive those who are dying, those who refused to love the truth that would save them.

and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.

and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.

and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.

He will use every kind of evil deception to fool those on their way to destruction, because they refuse to love and accept the truth that would save them.

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

and by every kind of wicked deception for those who are on the way to perdition because they did not welcome into their hearts the love of the truth, so that they might be saved.

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.